1 00:00:02,059 --> 00:00:04,971 Tu as invité une fille à sortir coincé dans un appareil IRM, 2 00:00:05,187 --> 00:00:07,178 sans jamais voir son visage. 3 00:00:07,356 --> 00:00:09,506 Rappelez-vous, peu importe à quoi elle ressemble, 4 00:00:09,691 --> 00:00:11,647 assurez-vous de jouer cool. 5 00:00:13,112 --> 00:00:14,784 Oui ! 6 00:00:14,947 --> 00:00:17,336 Oui! Vous êtes super chaud ! 7 00:00:17,533 --> 00:00:19,524 Dans ton visage! 8 00:00:21,370 --> 00:00:23,759 Cette nuit-là, nous sommes sortis lors de notre premier rendez-vous. 9 00:00:24,748 --> 00:00:26,739 Nous avons eu notre premier dîner. 10 00:00:29,086 --> 00:00:31,122 Nous avons loué notre premier film. 11 00:00:33,257 --> 00:00:35,373 Nous avons fait notre premier long trajet. 12 00:00:35,551 --> 00:00:37,587 Attention ! 13 00:00:37,761 --> 00:00:39,831 Tué notre premier raton laveur. 14 00:00:40,013 --> 00:00:44,609 Depuis lors, à chaque rendez-vous que nous avons été sur s'est toujours terminé de la même manière. 15 00:00:49,523 --> 00:00:50,956 Non ! 16 00:00:51,108 --> 00:00:53,497 Cox veut que je retourne à l'hôpital. 17 00:00:53,694 --> 00:00:57,209 - Mais la page est adressée à Lillian. - C'est moi. 18 00:01:02,327 --> 00:01:04,283 Quelle galère. 19 00:01:06,081 --> 00:01:09,790 Ce n'était probablement pas le bon moment pour demander un coup rapide. 20 00:01:23,348 --> 00:01:25,418 j'ai été contraint 21 00:01:25,601 --> 00:01:29,037 par les forces du mal dans faire des rondes ce matin. 22 00:01:29,271 --> 00:01:31,387 Pourquoi faut-il faire des rondes ? 23 00:01:31,565 --> 00:01:33,920 Parce que j'ai sommeil. Comment ça ? 24 00:01:34,109 --> 00:01:36,748 Pour en faire un plus expérience agréable au goût pour moi, 25 00:01:36,945 --> 00:01:40,699 Je ne vais pas t'appeler par vos noms. je ferai référence à toi 26 00:01:40,949 --> 00:01:44,658 par quelque chose de physique distinctif caractéristique me vient à l’esprit. 27 00:01:44,912 --> 00:01:47,107 Toi, Bec de Poulet. 28 00:01:47,289 --> 00:01:50,520 Quelles sont les causes de la pneumonie présente-t-il de la diarrhée ? 29 00:01:50,751 --> 00:01:52,469 - Légionelle. - Beau travail. 30 00:01:52,628 --> 00:01:56,177 Il s'avère que c'est ton esprit aussi pointu que votre nez. 31 00:01:56,423 --> 00:01:58,459 Et toi, Dye Job. 32 00:01:58,634 --> 00:02:01,068 Quels sont les éléments de la triade de Whipple ? 33 00:02:03,263 --> 00:02:08,337 Il est difficile de décrire à quel point c'est effrayant c'est quand vous ne connaissez pas de réponse. 34 00:02:12,272 --> 00:02:15,264 Je ne m'en souviens pas. Je suis tellement désolé. 35 00:02:15,484 --> 00:02:17,600 De quoi es-tu désolé ? 36 00:02:17,778 --> 00:02:20,053 Le Dr Kelso nous crie dessus quand on ne sait pas... 37 00:02:20,239 --> 00:02:21,592 Les enfants, 38 00:02:21,740 --> 00:02:24,937 tu ne peux pas laisser ce sac gonflé la haine vous affecte. 39 00:02:25,160 --> 00:02:29,676 Être médecin, c'est autant trouver les réponses comme les connaître. 40 00:02:29,957 --> 00:02:33,108 Par exemple, prenez celui de Clarabelle patient ici, M. Yeager. 41 00:02:33,335 --> 00:02:35,530 Nous n'avons aucune idée de ce qui ne va pas chez lui. 42 00:02:35,712 --> 00:02:41,867 Nous avons donc effectué des tests pour tout et d'après ces résultats... 43 00:02:42,219 --> 00:02:45,450 Tout semble être revenu négatif. 44 00:02:45,681 --> 00:02:49,560 Ce qui ne veut pas nécessairement dire que Clarabelle est un échec. 45 00:02:49,810 --> 00:02:52,722 Cela signifie simplement qu'elle doit continuer à essayer, 46 00:02:52,938 --> 00:02:55,691 peu importe à quel point elle pourrait être frustrée. 47 00:02:55,899 --> 00:02:59,096 Maintenant, bien sûr, si vous sont paresseux et incompétents, 48 00:02:59,319 --> 00:03:03,232 alors, oui, ça t'achètera un aller simple pour sortir d'ici. 49 00:03:03,490 --> 00:03:05,162 Doug. 50 00:03:05,325 --> 00:03:09,716 Écoutez attentivement. Kelso ne peut rien faire à vous si vous répondez mal à une question. 51 00:03:09,997 --> 00:03:14,593 Cela ne fonctionne pas de cette façon. Passons à autre chose. Pas toi. Vous avez encore du travail à faire. 52 00:03:14,877 --> 00:03:18,665 Johnny No-Tan ? j'aimerais que tu présentez-moi le prochain patient. 53 00:03:20,966 --> 00:03:22,957 Je t'aime. 54 00:03:23,135 --> 00:03:24,773 Maintenant, dis-le en espagnol. 55 00:03:24,928 --> 00:03:26,646 Te amo. 56 00:03:26,805 --> 00:03:29,399 Maintenant... dis-le comme Astro. 57 00:03:29,600 --> 00:03:31,591 Je roule roo. 58 00:03:35,189 --> 00:03:38,818 - Tu es très, très mignon. - Je sais. 59 00:03:39,067 --> 00:03:41,979 j'ai pensé à propos de ce truc "Je t'aime". 60 00:03:42,196 --> 00:03:44,869 Ça va faire tout est tellement mieux. 61 00:03:45,073 --> 00:03:48,622 Je veux dire, nous sommes tellement synchronisés. Une meilleure conversation, 62 00:03:48,869 --> 00:03:51,099 mieux vaut danser... 63 00:03:52,539 --> 00:03:54,052 Et ? 64 00:03:54,208 --> 00:03:56,199 Bien meilleur shumpdown. 65 00:03:59,004 --> 00:04:00,881 Ouais! 66 00:04:15,604 --> 00:04:19,961 Je suis vraiment désolé. Cela n'a jamais ça m'est déjà arrivé. 67 00:04:23,403 --> 00:04:25,712 Mec, elle est belle. 68 00:04:25,906 --> 00:04:29,376 J'aurais aimé être ce morceau de bacon. Attendez une seconde. 69 00:04:29,618 --> 00:04:31,097 Je suis ce morceau de bacon. 70 00:04:31,245 --> 00:04:32,963 C'est vrai. 71 00:04:33,122 --> 00:04:36,478 Ça ne te dérange pas de me regarder pendant que je mange ? 72 00:04:36,708 --> 00:04:38,221 Je déteste ça. 73 00:04:38,377 --> 00:04:40,686 - Mais je ne le suis pas. - Qu'est-ce que je fais en ce moment ? 74 00:04:40,879 --> 00:04:42,915 - Manger. - Que fais-tu? 75 00:04:43,090 --> 00:04:45,160 En regardant. 76 00:04:50,347 --> 00:04:52,986 Là. Désormais, plus personne ne peut en manger. 77 00:04:53,183 --> 00:04:55,902 - Tu es content ? - Pas vraiment. 78 00:05:02,526 --> 00:05:04,596 Tu sais ce qui est génial ? 79 00:05:04,778 --> 00:05:07,975 Même quand nos rendez-vous sont interrompus, nous pouvons avoir un rendez-vous ici. 80 00:05:08,198 --> 00:05:10,837 Disons tu voulais regarder un film. 81 00:05:11,034 --> 00:05:14,709 Nous pourrions aller à la salle de conférence et regardez cette vidéo sur les MST. 82 00:05:14,955 --> 00:05:17,344 C'est drôle et ça fait réfléchir. 83 00:05:17,541 --> 00:05:21,136 Ce serait peut-être bien si nous avions réellement un rendez-vous 84 00:05:21,378 --> 00:05:24,688 - se termine. - Comment se termine un rendez-vous avec toi ? 85 00:05:24,923 --> 00:05:27,118 Cela peut aller d'un baiser à la porte 86 00:05:27,301 --> 00:05:31,010 à "tout ce que j'ai pour le petit déjeuner c'est du yaourt et je n'ai plus de bols, 87 00:05:31,263 --> 00:05:34,096 donc tu devras manger sur mon estomac.'' 88 00:05:34,308 --> 00:05:36,742 Ce soir. Dîner. Chez Hyde. 89 00:05:36,935 --> 00:05:39,369 C'est un rendez-vous. 90 00:05:43,275 --> 00:05:45,789 A en juger par l'ataxie dysarthrie, 91 00:05:45,986 --> 00:05:49,899 J'en ai conclu que M. Yeager souffre de... kuru. 92 00:05:50,157 --> 00:05:51,829 - Kuru ? - Kuru. 93 00:05:51,992 --> 00:05:53,710 - Kuru ? - Oui, Kuru. 94 00:05:53,869 --> 00:05:56,781 - En fait, je n'y avais jamais pensé. - Bon sang, ouais. 95 00:05:56,997 --> 00:06:00,148 Saviez-vous que le seul cas documentés de kuru 96 00:06:00,375 --> 00:06:03,412 étaient membres d'une tribu cannibale en Papouasie-Nouvelle-Guinée ? 97 00:06:03,629 --> 00:06:06,143 - Je ne l'étais pas. - En fait, doc, 98 00:06:06,340 --> 00:06:08,296 J'étais en Nouvelle-Guinée la semaine dernière. 99 00:06:08,467 --> 00:06:10,901 - Vraiment? - Non. 100 00:06:11,094 --> 00:06:15,406 - Savez-vous par hasard ce qu'est un zèbre ? - Il s'est juste moqué de moi. 101 00:06:15,682 --> 00:06:18,674 C'est le diagnostic d'une maladie obscure 102 00:06:18,894 --> 00:06:24,014 quand il est plus probable que ce soit un problème commun maladie aux symptômes rares. 103 00:06:24,316 --> 00:06:27,308 En d'autres termes, si vous entendez des battements de sabots, 104 00:06:27,528 --> 00:06:31,521 tu vas juste de l'avant et pensez aux chevaux, pas aux zèbres. 105 00:06:31,782 --> 00:06:33,852 Mm-d'accord, M. Silly Bear ? 106 00:06:39,957 --> 00:06:41,948 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est personnel. 107 00:06:42,126 --> 00:06:44,594 Pourquoi ne t'ouvres-tu jamais à moi ? je suis venu vers toi 108 00:06:44,795 --> 00:06:48,947 quand je pensais avoir un coccyx cassé et c'était juste un très mauvais bouton. 109 00:06:49,216 --> 00:06:51,207 C'est une histoire de sexe. D'ACCORD? 110 00:06:52,261 --> 00:06:57,494 Comme une question de genre ou comme des rapports sexuels ? Parce que je suis intelligent dans les deux cas. 111 00:06:58,725 --> 00:07:02,195 Carla ? Utilisez-moi. 112 00:07:06,066 --> 00:07:09,138 - Hier soir, quand j'étais avec Carla... - Mec, je ne peux pas parler. 113 00:07:09,361 --> 00:07:11,829 Je dois comprendre cette histoire de M. Yeager. 114 00:07:12,030 --> 00:07:13,463 Cool. 115 00:07:14,950 --> 00:07:17,066 Mon cheval n'a pas fini la course. 116 00:07:17,244 --> 00:07:20,202 Je suis à la station-service, mais ma carte de crédit a été refusée. 117 00:07:20,414 --> 00:07:22,291 - Je suis sur le jet ski... - Je l'ai eu ! 118 00:07:22,458 --> 00:07:26,292 - Bien. Je ne savais pas quoi dire... - Non, M. Yeager. 119 00:07:26,545 --> 00:07:30,379 Où vous allez...? À qui vais-je parler de sexe ? 120 00:07:30,632 --> 00:07:32,463 Continuons notre discussion. 121 00:07:33,886 --> 00:07:35,877 Joueur à joueur. 122 00:07:36,555 --> 00:07:39,547 Tours de l'après-midi Cette journée a commencé comme les autres. 123 00:07:39,767 --> 00:07:44,602 Ce patient est hypoglycémique. Quoi sont les signes d'un insulinome, Dr Reid ? 124 00:07:44,897 --> 00:07:46,489 Niveaux élevés de peptide C. 125 00:07:46,648 --> 00:07:50,163 Score! Mais avant de le faire ta folle danse de la zone des buts, 126 00:07:50,402 --> 00:07:53,678 dis-moi les résultats du liquide céphalo-rachidien dans le syndrome de Guillaume-Barré. 127 00:07:53,906 --> 00:07:56,374 - Xanthochromie ? - Faux! 128 00:07:56,575 --> 00:08:00,887 Et puis c'est arrivé. Soudain, Le Dr Kelso ne semblait pas aussi effrayant. 129 00:08:01,163 --> 00:08:04,838 Dr Reid, qu'est-ce que vous dois-je dire pour toi ? 130 00:08:05,083 --> 00:08:07,039 Gagnez-en, perdez-en. 131 00:08:07,211 --> 00:08:10,920 En fait, il n'a rien fait semblait nous faire peur. 132 00:08:13,509 --> 00:08:15,147 Plus maintenant. 133 00:08:18,013 --> 00:08:21,085 Pas même la chose la plus horrible il pouvait penser. 134 00:08:25,062 --> 00:08:28,293 Très bien, bienvenue aux soins intensifs ! Non, vraiment, asseyez-vous. 135 00:08:28,524 --> 00:08:32,233 Pour les femmes qui ne savent pas cuisiner. J'y ai mis les Pages Jaunes. 136 00:08:32,486 --> 00:08:36,604 Que veux-tu? Mexicain? Italien? Japonais? La cuisine américaine ? 137 00:08:36,865 --> 00:08:40,016 C'est un cuisinier... Je suis à plat. Bip! 138 00:08:41,787 --> 00:08:43,220 Sauvez-le ! 139 00:08:43,372 --> 00:08:45,328 Donnez un pourboire à vos infirmières. 140 00:08:48,043 --> 00:08:50,841 Et je pense qu'il savait qui était derrière tout ça. 141 00:08:52,714 --> 00:08:55,148 Cox. 142 00:08:56,760 --> 00:08:59,228 Parle-moi 143 00:09:02,433 --> 00:09:05,550 Tu sais, ça devient vraiment énervant. 144 00:09:05,769 --> 00:09:09,728 Chaque fois que tu le dis, ça me fait je n'ai plus envie de te parler. 145 00:09:12,234 --> 00:09:15,067 Parle-moi 146 00:09:15,279 --> 00:09:17,190 Très bien, très bien ! 147 00:09:21,827 --> 00:09:25,536 Hier soir, Turk et moi étions, tu sais, je déconne. 148 00:09:25,789 --> 00:09:30,260 - Il fait vraiment chaud, comme toujours. - Chaud comme comment ? Décrivez-le. 149 00:09:30,544 --> 00:09:32,455 Mec! 150 00:09:32,629 --> 00:09:36,702 Et soudain, les choses ne se passent plus. Vous savez ce que je veux dire? 151 00:09:36,967 --> 00:09:40,846 Le seul changement c'est que nous avons dit ''Je t'aime'' l'un pour l'autre. 152 00:09:41,096 --> 00:09:42,449 C'est vrai. 153 00:09:42,598 --> 00:09:46,716 Je n'ai jamais dit "je t'aime" à une femme auparavant. 154 00:09:46,977 --> 00:09:49,093 Alors comment vas-tu les faire coucher avec toi ? 155 00:09:49,271 --> 00:09:53,423 Ce sont trois petits mots. Cela ne devrait pas avoir cet effet, n'est-ce pas ? 156 00:09:53,692 --> 00:09:58,971 Quoi qu'il en soit, je lui ai dit que ce n'était pas de sa faute. Ces choses arrivent occasionnellement. 157 00:09:59,281 --> 00:10:01,272 Essayez constamment. 158 00:10:01,450 --> 00:10:04,806 J'ai les mains froides, et... 159 00:10:06,580 --> 00:10:10,459 Alors quand je t'ai vu ce matin et j'ai dit "Comment va ton pénis?" 160 00:10:10,709 --> 00:10:12,984 et tu ne voulais pas en parler... 161 00:10:14,963 --> 00:10:17,477 Mec. Ce n'est pas moi. 162 00:10:17,674 --> 00:10:19,665 C'est moi. 163 00:10:19,843 --> 00:10:22,994 Hier soir, pour la première fois toujours dans notre relation, 164 00:10:23,222 --> 00:10:25,053 peu importe combien de temps nous avons essayé, 165 00:10:25,224 --> 00:10:27,658 Je n'ai pas pu avoir un... 166 00:10:35,859 --> 00:10:39,898 Dr Cox, j'ai récupéré le taux de sed sur M. Yeager. Dites « comment faire » à cela. 167 00:10:40,155 --> 00:10:42,510 Mais alors Je dois revenir à la Hootenanny. 168 00:10:42,699 --> 00:10:46,408 J'ai remarqué qu'il avait une éruption cutanée. j'ai réalisé il a une claudication de la mâchoire, 169 00:10:46,662 --> 00:10:49,130 - ce qui m'a amené à... - Artérite temporale. 170 00:10:49,331 --> 00:10:54,246 Bien sûr. Infirmière, démarrez M. Yeager du solumédrol et aller chercher le résident en chirurgie ? 171 00:10:54,545 --> 00:10:56,820 Il a besoin d'un temporel statistique de biopsie artérielle. 172 00:10:57,005 --> 00:10:59,200 Débutant, je peux gérer ça. 173 00:10:59,383 --> 00:11:01,613 - Tu es parti, n'est-ce pas ? - Je suis d'accord. 174 00:11:01,802 --> 00:11:04,475 Assez juste. Allons soigner le patient. 175 00:11:04,680 --> 00:11:08,070 Je suis tellement au courant de tout ce qui se passe ce soir, c'est effrayant. 176 00:11:14,940 --> 00:11:16,851 Bon sang, ouais. 177 00:11:19,278 --> 00:11:22,156 Vous n'avez que 80 minutes de retard. Elle sera toujours là. 178 00:11:22,364 --> 00:11:24,036 S'il vous plaît, soyez ici. Allez, Alex. 179 00:11:24,199 --> 00:11:26,872 S'il vous plaît, soyez ici. 180 00:11:29,371 --> 00:11:31,566 Vous vous moquez de moi. 181 00:11:31,748 --> 00:11:34,216 C'est du gaspillage d'un chèque-cadeau. 182 00:11:35,002 --> 00:11:36,435 Annulez le cordonnier ! 183 00:11:37,463 --> 00:11:39,772 Elle n'a pas d'orgasme. 184 00:11:41,008 --> 00:11:43,522 Je ne vois toujours pas quel est le problème. 185 00:11:48,390 --> 00:11:50,699 Je n'ai même jamais eu d'orgasme. 186 00:11:54,605 --> 00:11:57,278 Je suis désolé. Je devrais être plus surpris. 187 00:11:57,483 --> 00:11:59,394 Ce serait bien. 188 00:12:01,737 --> 00:12:05,571 - Je veux te parler de rondes. - On y va. Apportez-le. 189 00:12:05,824 --> 00:12:08,213 Ils sont tous à toi. 190 00:12:09,411 --> 00:12:11,686 Vous les dirigerez désormais. 191 00:12:11,872 --> 00:12:15,262 Tu m'as stupéfié, mais toi ne m'a pas laissé tomber sur le tapis. 192 00:12:15,501 --> 00:12:19,096 J'attends la rotonde ici. La vieille faneuse, 193 00:12:19,338 --> 00:12:22,250 quand les cris commencent et la voix devient aiguë. 194 00:12:22,466 --> 00:12:25,299 '' Papa, j'ai été méchant. Papa, j'ai été un mauvais garçon. 195 00:12:25,511 --> 00:12:28,981 ''Oh, papa ! Papa, j'ai été méchant. 196 00:12:30,265 --> 00:12:32,904 Si tu ne joues pas, ce n'est pas amusant. 197 00:12:34,520 --> 00:12:38,638 Hé, Alex, je suis vraiment désolé. Je suis allé au restaurant mais tu viens de me manquer. 198 00:12:38,899 --> 00:12:41,049 Puis j'ai appelé, mais il n'y a pas eu de réponse, 199 00:12:41,235 --> 00:12:45,148 puis je me suis arrêté, et je suppose tu ne m'as pas vu, ce qui était étrange, 200 00:12:45,405 --> 00:12:49,683 parce que j'étais à côté de le livreur de pizza pendant que tu le payais. 201 00:12:51,286 --> 00:12:53,925 On est toujours cool, non ? 202 00:12:54,790 --> 00:12:59,102 - Écoute, JD... -''Ecoute, JD, on est toujours géniaux ?'' 203 00:13:00,712 --> 00:13:04,182 Je pense que tu es un très bon gars. D'ACCORD? Mais... 204 00:13:04,424 --> 00:13:07,575 - Alex m'a largué. - La fille aveugle avec qui tu sors ? 205 00:13:07,803 --> 00:13:09,794 - Elle n'est pas aveugle. - Bien sûr que non. 206 00:13:09,972 --> 00:13:12,770 Comment as-tu laissé tomber la balle ? Ne me dis pas que tu as pleuré, 207 00:13:12,975 --> 00:13:15,205 ou je te bannis des toilettes pour hommes. 208 00:13:15,394 --> 00:13:19,785 J'étais tellement excité par ce que nous étions en faisant ici, j'ai oublié notre rendez-vous. 209 00:13:20,899 --> 00:13:25,814 Vous n'avez pas oublié. Tu as continué à chercher à votre montre. Je t'ai vu. 210 00:13:26,113 --> 00:13:29,628 J'ai supposé que tu étais peur de manquer Juger Amy. 211 00:13:29,867 --> 00:13:32,381 Cela ne m'est jamais venu à l'esprit tu choisissais le travail 212 00:13:32,578 --> 00:13:36,093 d'être avec ce doux petit biscuit. 213 00:13:36,331 --> 00:13:38,242 Cela signifie beaucoup venant de toi, 214 00:13:38,417 --> 00:13:41,409 Monsieur Juste ici avec moi deux heures après son quart de travail 215 00:13:41,628 --> 00:13:44,859 et le dernier lundi soir aussi... mec. 216 00:13:45,090 --> 00:13:47,479 - Quoi? - Vous m'avez entendu. 217 00:13:47,676 --> 00:13:50,315 Débutant, qu'est-ce que tu dis ? 218 00:13:50,512 --> 00:13:52,946 Que tu veux être comme moi ? 219 00:13:55,350 --> 00:13:59,059 Comprenez-vous que J'ai à peine envie d'être comme moi ? 220 00:14:08,655 --> 00:14:11,886 Je ne peux même pas faire semblant Je peux vous donner des conseils sur les rapports sexuels. 221 00:14:12,117 --> 00:14:14,631 J'en ai un pour toi. Arrêtez de l'appeler ainsi. 222 00:14:14,828 --> 00:14:18,707 Mon thérapeute pense à mes problèmes au lit vient d'une peur de l'intimité, 223 00:14:18,957 --> 00:14:23,109 mais je pense que c'est parce que n'importe quel type de mouvements répétitifs me donne la nausée. 224 00:14:23,378 --> 00:14:27,576 Et depuis que je suis enfant, J'ai fait des cauchemars où j'étais écrasé. 225 00:14:27,841 --> 00:14:29,991 Ce pauvre psy. 226 00:14:30,177 --> 00:14:34,409 La seule chose que je sais, c'est que J'ai saboté beaucoup de relations 227 00:14:34,681 --> 00:14:38,390 en ne parlant jamais des choses avec le gars que je vois. 228 00:14:39,520 --> 00:14:42,318 - Merci. - Bien sûr. 229 00:14:44,775 --> 00:14:48,529 Alors... Vous n'avez vraiment jamais eu... 230 00:14:48,779 --> 00:14:50,656 Non. 231 00:14:50,823 --> 00:14:54,213 - Même pas tout seul ? - Brut. 232 00:14:56,328 --> 00:14:58,888 Est-ce facile ? 233 00:14:59,998 --> 00:15:02,068 Quand a lieu votre prochaine soirée lessive ? 234 00:15:02,251 --> 00:15:04,003 Ted. 235 00:15:04,169 --> 00:15:07,002 J'ai besoin que tu fasses attention des conneries d'avocat pour moi. 236 00:15:07,214 --> 00:15:13,369 Ce serait génial si tu allais dans le trafic tribunal pour moi et faire disparaître ça. 237 00:15:13,720 --> 00:15:16,598 Je ne pense pas. 238 00:15:17,516 --> 00:15:19,427 Excusez-moi? 239 00:15:19,601 --> 00:15:24,755 Non, Bob ! J'ai mes propres affaires Je dois m'en occuper. 240 00:15:25,065 --> 00:15:27,704 Bien sûr. 241 00:15:30,112 --> 00:15:32,262 Pars, salope. 242 00:15:32,448 --> 00:15:35,326 Comment ça se passe, exactement, que tu viens de dire ça 243 00:15:35,534 --> 00:15:37,843 et ton pantalon est encore sec ? 244 00:15:38,036 --> 00:15:40,425 Tu ne comprends pas 245 00:15:40,622 --> 00:15:43,659 ce que tu as fait quand as-tu parlé à ces stagiaires ? 246 00:15:43,876 --> 00:15:47,232 Vous avez enlevé la peur. 247 00:15:47,463 --> 00:15:51,297 Vous... tu es une personne merveilleuse, 248 00:15:52,968 --> 00:15:55,357 et... je t'aime. 249 00:16:02,394 --> 00:16:06,182 Je dois demander à Alex pour une autre chance. Je dois le faire. 250 00:16:06,440 --> 00:16:10,558 OK, elle est avec un mec sexy. Restez calme. Elle va être ravie de te voir. 251 00:16:10,819 --> 00:16:13,049 JD. Hé. 252 00:16:13,238 --> 00:16:14,591 Ou pas. 253 00:16:14,740 --> 00:16:18,619 Je ne te donne pas la priorité à mon travail, mais j'aimerais bien. 254 00:16:18,869 --> 00:16:21,064 Je voulais être médecin depuis si longtemps, 255 00:16:21,246 --> 00:16:23,885 J'ai en quelque sorte oublié comment vouloir autre chose. 256 00:16:24,082 --> 00:16:26,391 Et maintenant je te rencontre, et... 257 00:16:27,419 --> 00:16:30,968 Je ferai n'importe quoi au monde si tu me donnes une seconde chance. 258 00:16:32,674 --> 00:16:34,426 Je suis désolé. 259 00:16:37,221 --> 00:16:40,133 Je vais vous laisser tranquilles. 260 00:16:43,435 --> 00:16:45,426 OK, Rowdy, 261 00:16:45,604 --> 00:16:47,674 chercher! 262 00:16:47,856 --> 00:16:49,767 Hé, chérie ? 263 00:16:49,942 --> 00:16:52,297 - Nous devons parler. - Pas le temps de parler. 264 00:16:52,486 --> 00:16:54,920 Nous avons un problème nous devons nous en occuper. 265 00:16:55,114 --> 00:16:57,582 Pourquoi tu portes un truc qui respire par le nez ? 266 00:16:57,783 --> 00:17:01,219 Bébé, supporte-moi. J'ai de grandes idées. 267 00:17:02,412 --> 00:17:05,961 J'ai eu tout ça des pensées me traversent la tête, 268 00:17:06,208 --> 00:17:08,642 et j'ai peur si je te le dis, Je t'effrayerais. 269 00:17:08,836 --> 00:17:13,864 C'est la dernière chose que je veux... Enlève ce foutu truc. 270 00:17:15,175 --> 00:17:16,767 Oh, mon Dieu. 271 00:17:18,345 --> 00:17:22,657 Bébé, il n'y a rien ça pourrait me faire peur. 272 00:17:25,894 --> 00:17:29,489 Depuis qu'on s'est dit "je t'aime", J'ai ressenti toute cette pression. 273 00:17:29,731 --> 00:17:32,291 Et je m'interroge sur l'avenir. Notre avenir. 274 00:17:32,484 --> 00:17:35,157 Est-ce qu'on va se marier ? Est-ce qu'on va avoir des enfants ? 275 00:17:35,362 --> 00:17:37,637 Si oui, quand vais-je retrouver ma silhouette ? 276 00:17:37,823 --> 00:17:41,896 Où allons-nous vivre ? Est-ce que ma mère vivre avec nous ? Quelle est la taille d'une maison ? 277 00:17:42,161 --> 00:17:44,470 Combien de salles de bains ? Et si elle te surprend 278 00:17:44,663 --> 00:17:49,373 pendant que tu es dans la salle de bain, tu tombes, et je ne peux pas payer les frais des funérailles ? 279 00:17:49,668 --> 00:17:52,705 C'est un peu effrayant. 280 00:17:52,921 --> 00:17:56,311 Je suppose que j'ai juste besoin de savoir tu penses à ça aussi. 281 00:17:56,550 --> 00:17:58,108 Carla ? 282 00:18:02,055 --> 00:18:03,773 Non, je ne le fais pas. 283 00:18:06,059 --> 00:18:09,051 - Mais j'adore ce que tu fais. - Ouais? 284 00:18:09,271 --> 00:18:11,910 C'est quoi fait fonctionner cette relation. 285 00:18:12,107 --> 00:18:14,905 Nous sommes si différents. Je nous garde dans le présent, 286 00:18:15,110 --> 00:18:17,863 vous faites attention à ce qui vous attend. 287 00:18:20,824 --> 00:18:23,497 En plus, il n'y a aucun moyen en enfer 288 00:18:23,702 --> 00:18:26,216 ta mère a toujours va vivre avec nous. 289 00:18:26,413 --> 00:18:29,291 Si jamais elle me surprend pendant que je suis dans la salle de bain, 290 00:18:29,500 --> 00:18:31,775 elle part en voyage en Floride. 291 00:18:31,960 --> 00:18:33,951 - Non, elle ne l'est pas. - Je dis... 292 00:18:36,215 --> 00:18:39,651 Mesdames et germes, si vous comprenez ce raccourci, 293 00:18:39,885 --> 00:18:42,399 ça a une façon de faire de ta journée allez plus vite. 294 00:18:42,596 --> 00:18:45,872 "CTD" fait le tour du drain. Votre patient est sur le point de sortir. 295 00:18:46,100 --> 00:18:50,013 ''SOB'', ''essoufflement'' et « WNL », « dans les limites normales ». 296 00:18:50,270 --> 00:18:52,261 Elvis, n'hésite pas à écrire ça, 297 00:18:52,439 --> 00:18:55,670 à tout moment avant vous quittez le bâtiment. 298 00:18:55,901 --> 00:18:58,574 - Vous m'avez bipé ? - Je ne vous ai pas bipé. 299 00:18:58,779 --> 00:19:03,170 Et c'est à ce moment-là que le Dr Cox a commencé pousser le vieil ours avec un bâton. 300 00:19:03,450 --> 00:19:05,486 je suis malade des les griller et les percer. 301 00:19:05,661 --> 00:19:08,095 Que dis-tu on fait bouger les choses ? 302 00:19:08,288 --> 00:19:13,237 Vous les enfants, posez-moi les questions, et je vais juste vous donner les réponses. 303 00:19:13,544 --> 00:19:16,536 Dr Cox, puis-je vous parler ? 304 00:19:16,755 --> 00:19:21,067 Bien sûr, Bob, mais tu dois augmenter ta main comme tous les autres enfants. 305 00:19:21,343 --> 00:19:24,574 - Je pense juste que c'est inapproprié... - Bob-o ? 306 00:19:24,805 --> 00:19:27,273 Maintenant, tu en as cinq les bons juste là. 307 00:19:27,474 --> 00:19:32,184 Que dis-tu de les avoir mis en place dans les airs comme si tu t'en fichais ? 308 00:19:32,479 --> 00:19:34,595 Venez ici, tout de suite. 309 00:19:34,773 --> 00:19:38,812 Peut-être qu'il se sentait désolé pour Kelso et Je ne voulais pas prendre la seule chose qu'il avait. 310 00:19:39,069 --> 00:19:42,186 Peut-être qu'il détestait simplement les rondes. 311 00:19:42,406 --> 00:19:44,397 Sortez de mon unité de soins intensifs ! 312 00:19:44,575 --> 00:19:47,009 Mais si vous ne l'avez pas fait Je connais le Dr Cox comme moi, 313 00:19:47,202 --> 00:19:50,512 tu l'aurais cru sa performance aussi. 314 00:19:50,747 --> 00:19:54,183 Je suppose que la clé Pour beaucoup de choses, il y a un équilibre. 315 00:19:54,418 --> 00:19:56,773 Que ce soit l'équilibre des pouvoirs... 316 00:19:58,547 --> 00:20:00,219 Dr Simotas, arrêtez de sourire. 317 00:20:02,176 --> 00:20:05,054 Je déteste sourire. 318 00:20:06,638 --> 00:20:08,549 ...l'équilibre amoureux... 319 00:20:11,059 --> 00:20:12,492 ... ou parfois... 320 00:20:14,062 --> 00:20:15,415 ... juste équilibrer. 321 00:20:20,068 --> 00:20:22,707 Pour certains d'entre nous, cela semble trop hors de portée. 322 00:20:37,127 --> 00:20:39,721 Trop difficile à réaliser. 323 00:21:17,042 --> 00:21:20,193 Mais l'important c'est juste de ne jamais arrêter d'essayer. 324 00:21:22,673 --> 00:21:25,585 Surtout si vous comme des filles nommées Alex. 325 00:21:25,801 --> 00:21:27,996 Et salade de poulet. 326 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 < Equipe de France > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net